TƯƠNG DẠ 2
Tập 7
Vào tiết Vu Lan, Ninh Khuyết ngang nhiên bảo vệ Minh Vương chi nữ,
hại chết Bảo Thụ đại sư,
lão thân không nên đòi lại công bằng,
cho Bảo Thụ đại sư sao?
Cỗ quan tài kia là của Bảo Thụ đại sư.
Cỗ này,
là của Khúc Ni ta.
Nếu Đường quốc không cho thiên hạ một câu trả lời,
thì lão thân sẽ chết trước cửa cung của Đường quốc các ngươi.
Người tu hành tỉ võ luận đạo,
sống chết có số, phúc họa do trời,
Khúc Ni đại sư,
nếu đến Đường quốc với thân phận đại đức Thiên Kình,
thì càng nên đến Nam Môn Quan của ta một chuyến.
Tỉ võ luận đạo?
Nực cười.
Ninh Khuyết đang bảo vệ Minh Vương chi nữ,
người Đường quốc các ngươi trước giờ,
thái độ mập mờ không rõ,
quả nhiên là đang bảo vệ Minh nữ.
Dù ta lấy thân phận,
quốc sư Nguyệt Luân quốc,
hay đại đức Thiên Kình,
thì hôm nay cũng phải có được một câu trả lời.
Nếu không,
ta và Bảo Thụ đại sư,
sẽ không rời khỏi cửa cung Đường quốc nửa bước.
Đại sư à,
không giấu gì người.
Nói.
Bệ hạ đã hạ lệnh,
Trấn Tây đại tướng quân, Thư Thành dẫn kỵ binh trọng giáp Đường quốc,
đến Thông Lĩnh rồi.
Nếu người ở đây,
làm ầm ĩ thêm dăm ba ngày,
thì đại quân của Đường quốc,
sẽ vượt qua Thông Lĩnh áp sát,
thành Triều Dương đấy.
Bỉ ổi, vô sỉ.
Quang Minh bất diệt, chính đạo vĩnh tồn.
Mạc Sơn Sơn,
vào tiết Vu Lan,
ngươi thả Minh Vương chi nữ và Ninh Khuyết,
khiến Kỳ Sơn và Bảo Thụ đại sư qua đời,
ngươi có biết tội không?
Đại Hà quốc của ngươi trước nay không tranh với đời,
mưa thuận gió hòa, nếp sống mộc mạc,
an cư lạc nghiệp,
nghĩ rằng lần này ngươi nhất thời lầm lỡ gây ra tội lớn,
nhất định là do Minh Vương chi nữ và Ninh Khuyết mê hoặc,
chỉ cần ngươi thành tâm nhận tội,
vạch rõ ranh giới với họ,
thì bản tọa có thể miễn ngươi tội chết.
Minh nữ thức tỉnh, Vĩnh Dạ giáng trần,
chúng sinh thế gian sẽ phải đối mặt với kiếp nạn đau khổ.
Ngươi,
vì tư tình cá nhân,
không tiếc trả giá bằng tính mạng của chúng sinh thiên hạ,
đúng là tội không thể tha.
Nhưng Tây Lăng ta có đức hiếu sinh,
có lòng tha cho ngươi một con đường sống.
Nếu ngươi còn khăng khăng làm theo ý mình,
thì bản tọa chỉ có thể xử quyết ngươi,
để răn đe thiên hạ.
Đa tạ ý tốt của Chưởng giáo.
Nhưng Mạc Sơn Sơn ta,
chưa từng giúp Minh Vương chi nữ bỏ trốn,
mà chỉ giúp Tang Tang, bằng hữu tốt của ta,
trốn khỏi sự truy sát.
Chưởng giáo đại nhân,
Mạc Sơn Sơn không biết hối cải,
còn ở đây dùng tà thuyết mê hoặc người khác,
xin Chưởng giáo,
xử tử cô ta,
theo đúng chính đạo.
Mạc Sơn Sơn,
lẽ nào ngươi muốn Đại Hà quốc và cả Mặc Trì Uyển,
đều chết theo ngươi sao?
Mạc Sơn Sơn ta một người làm, một người chịu,
không liên quan gì,
đến Mặc Trì Uyển và cả Đại Hà quốc.
Mạc Sơn Sơn,
nhớ đến những người từng giúp đỡ ngươi,
chuyện này thật sự không liên quan đến,
Mặc Trì Uyển, Đại Hà quốc sao?
Dẫn lên đây.
Chước sư tỷ.
Mạc Sơn Sơn,
cho ngươi thêm một cơ hội cuối cùng.
Ngươi có nhận tội không?
Sơn chủ không có tội.
Chước sư tỷ.
Phải nhớ là,
người không có tội.
Chước sư tỷ.
Mạc Sơn Sơn.
Bản tọa hết lòng khuyên ngươi quy hàng,
mà ngươi lại u mê không tỉnh ngộ,
vậy thì đừng trách chính đạo tối cao, pháp lý vô tình.
Tài Quyết Đại thần quan Diệp Hồng Ngư.
Đến ngươi tuyên phán rồi.
Mạc Sơn Sơn giúp Minh nữ bỏ trốn,
tội không thể tha,
giải vào U Các, đợi ngày xử quyết.
Ta từng nói với muội rồi.
Tang Tang.
Ta từng nói với muội rất nhiều lần rồi.
Chúng ta rất vất vả,
rất vất vả,
thậm chí phải liều mạng mới có thể sống sót.
Nếu chúng ta vất vả thế mới sống sót,
thì chúng ta không thể chết dễ dàng được.
♪ Ta không sợ ♪
♪ nàng nói ánh sáng sẽ còn mãi ♪
♪ Nhìn áng mây rực rỡ sắc màu này ♪
♪ Này, mây đen đã tan biến ♪
♪ Đi hái tình yêu xuống ♪
♪ từ đó lang bạt chân trời ♪
Mạc sơn chủ,
cô cũng muốn đối địch với cả thiên hạ sao?
Hôm nay ta muốn để,
Thập Tam tiên sinh và Tang Tang rời khỏi đây,
cho dù có phải đối địch với cả thiên hạ.
♪ Sao mà không biết chứ ♪
♪ gần trong gang tấc ♪
♪ Sao mà không thấy chứ ♪
♪ Than thở, thở than ♪
♪ Trái tim lạnh giá rối bời ♪
♪ thôn tính nhân gian như loài giun dế ♪
♪ Nhìn cảnh vật đổi thay ♪
♪ như mũi tên băng giá ♪
♪ vút qua dập tắt ánh đèn ♪
♪ Chạy đến Hoang Nguyên ♪
♪ bỏ lại những ràng buộc ♪
Đi mau.
♪ Cắt đứt vấn vương ♪
♪ nhả ra cánh sen ♪
♪ Ta mơ, ta đau, ta lạnh ♪
♪ Giết hết nỗi niềm chua cay trước đây ♪
♪ Sao mà không biết chứ ♪
Phế vật.
Tất cả đều là phế vật.
Các người không có quyền bắt chúng ta chết.
Đến đây.
Xem ta giết hết các người.
Phế vật.
Tới đây.
Quốc sư đến.
Khởi bẩm bệ hạ,
Nguyệt Luân quốc, Khúc Ni đại sư,
đã đến Nam Môn nghỉ ngơi.
Trẫm đang định hỏi đấy.
Khiêng quan tài đến cửa cung của trẫm,
là có ý gì?
Bà ta không sợ trẫm,
đốt đi sao?
Bệ hạ.
Trong cỗ quan tài đó là thủ tọa giới luật của Huyền Không,
Bảo Thụ đại sư.
Bảo Thụ đại sư?
Quan tài của Bảo Thụ đại sư,
thì có thể đặt ở cửa cung của trẫm à?
Vậy mấy ngày nữa lại có Tiên Thảo đại sư thì sao?
Mấy ngày nữa lại có Thần Hoa đại sư thì sao?
Vậy không phải là loạn lên à?
Từ lúc nào,
mà cửa cung của trẫm thành nơi đưa đám thế?
Hoang đường.
Sùng Sơn.
Có thần.
Đi,
chuyển mấy thứ xui xẻo này đi.
Tuân lệnh.
Khoan đã.
Bệ hạ.
Không thể được.
Bảo Thụ đại sư là đại đức Thiên Kình,
thế gian có vô số tín đồ,
nếu xử lý quan tài của ngài ấy một cách qua loa,
thì có lý cũng thành vô lý.
Bệ hạ khoan dung, nhân từ,
dứt khoát nhẫn nhịn ấm ức nhất thời này,
để người thiên hạ thấy phong thái của Đường quốc ta.
Trẫm muốn biết,
rốt cuộc lão thái bà này muốn làm gì?
Đây là quốc thư của bà ấy.
Ngươi đọc đi.
Thần ạ?
Ngươi đấy.
Đọc đi.
Chân thành khuyên Đường vương,
nay Ninh Khuyết, đệ tử của Thư Viện Đường quốc,
vào tiết Vu Lan,
dẫn Minh Vương chi nữ giết Kỳ Sơn, Bảo Thụ đại sư của ta,
hủy cự thạch Thiên Kình của ta,
tội ác rành rành không thể thứ tha.
Minh nữ giáng lâm, Vĩnh Dạ sắp đến,
Thư Viện Đường quốc vốn nên làm gương cho thiên hạ,
không ngờ lại mê muội,
không khác gì tiếp tay cho kẻ ác,
mong Đường vương minh giám,
lệnh cho Thư Viện xóa tên,
đệ tử Ninh Khuyết của Thư Viện,
và phái quân Đường cùng truy đuổi kẻ này,
để thi hành chính đạo.
Hết rồi à?
Xé cái này đi.
Xé đi.
Bệ hạ.
Nào, đưa trẫm.
Xé đi.
Bệ hạ.
Bây giờ sứ giả nhiều nước đều gửi quốc thư,
tỏ thái độ ủng hộ Nguyệt Luân quốc và Khúc Ni đại sư,
nếu Đường quốc ta còn không tỏ thái độ,
thì sợ là sẽ gặp tai họa.
Ninh Khuyết và Tang Tang là con dân của Đường quốc ta,
nếu ngay cả con dân của Đường quốc,
mà trẫm cũng không bảo vệ được,
thì còn nói gì đến việc ban phúc cho thiên hạ,
nói gì đến việc cứu giúp chúng sinh.
Con dân của Đường quốc,
tuyệt đối không thể vứt bỏ.
Hơn nữa...
Cái gì đấy.
Vĩnh Dạ,
Minh nữ gì đó,
đều là truyền thuyết.
Các ngươi đã nhìn thấy chưa?
Rung một cái chuông,
liền biết ai là Minh nữ à.
Ngươi cầm một cái chuông,
ngươi cũng cầm một cái chuông,
mọi người đều cầm một cái chuông,
thì bớt việc rồi.
Làm gì có cái lý đó.
Thần cũng không muốn tin lời đồn đó.
Nhưng nếu,
cuối cùng chứng thực lời đồn là thật thì sao?
Nếu là thật...
Lời đồn không thể là thật.
Trẫm nói này,
Thanh Sơn,
bây giờ,
đi...
khống chế lão thái bà kia,
trông chừng bà ta,
đừng để bà ta gây thêm chuyện nữa,
vậy là được rồi.
Được rồi, được rồi, được rồi.
Trẫm nhận ý tốt rồi.
Đi đi, đi đi.
Bây giờ, điều trẫm hối hận nhất là,
lúc đầu không phái tinh binh,
hộ tống hai người họ đến Ngõa Sơn.
Sùng Sơn.
Có thần.
Lời ban nãy quốc sư nói rất có lý.
Nhưng ám vệ các ngươi,
không cần phải lo nhiều như thế,
lão phế vật kia khiêng quan tài,
đến cửa cung của trẫm,
là hành vi gì?
Vậy là đang tát vào mặt Đường quốc ta.
Vâng, bệ hạ.
Bọn họ làm vậy quả là quá đáng.
Thần thật muốn đốt luôn cho xong.
Phải, đốt đi.
Phải, ngươi nói đúng.
Đốt nó đi.
Thần?
Phải nói cho họ biết,
bệ hạ của ngươi không phải phế vật.
Đốt đi.
Tuân lệnh.
Các ngươi lui xuống đi.
Cho dù không có cấm chế của đại trận Phàn Lung,
thì ta cũng không thể sống sót ra khỏi đây được.
Cô cần gì phải tiêu hao niệm lực?
Dù sao cô cũng là Thư si,
có rất nhiều người nguyện chết vì cô,
nên trước khi hành hình,
thân là Tài Quyết Đại thần quan,
bản tọa bắt buộc phải giam giữ cô ở U Các.
Nếu thật sự có người đến cứu ta,
thì xin cô hãy chuyển lời đến họ,
tâm ý ta đã quyết,
không cần uổng phí lòng tốt của họ.
Ta sẽ làm thế.
Ca.
Đệ vừa mới ngủ,
huynh lại dựng đệ dậy làm gì?
Ca hỏi đệ,
đệ nói xem cửa vương cung ta đặt một cỗ quan tài,
có coi được không?
Không ra gì, thật không ra gì.
Chẳng ra gì cả.
Đường quốc to lớn của chúng ta,
từ khi nào trở thành nơi đưa tang thế?
Đúng vậy, tức chết được.
Đệ tức đến nửa đêm cũng không ngủ được,
chỉ muốn phóng hỏa đốt cho xong.
Được đấy.
Đốt đi.
Đốt?
Ai đốt?
Đệ đốt, đệ vừa nói là đệ đốt mà.
Đệ, đệ đốt?
Đệ không dám.
Đệ không dám?
Đệ xem ta là phế vật à?
Không, không, vậy thì đệ càng không dám.
Ca.
Đốt đi.
Đốt.
Rút.
Là ai làm?
Chuyện này là ai làm?
Ai làm?
Ta phải điều tra xem,
là kẻ nào làm.
Khúc Ni ta,
nhất định sẽ băm vằm kẻ đó.
Giết.
Là ai làm?
Ai làm?
Kẻ ngăn ta đều giết.
Kẻ xông vào cửa cung,
giết không tha.
Tiểu tử Thanh Sơn,
đừng quên vai vế của mình.
Cung đình này, Khúc Ni ta muốn vào lúc nào,
thì vào lúc đó.
Người cứ thử xem.
Ta thật không ngờ mấy năm nay,
thân là Quan chủ Nam Môn,
lại là quốc sư Đại Đường,
tu vi của ngươi lại ngày càng kém.
Bây giờ,
Nhan Sắt đã chết,
ta muốn xem xem ngươi lấy cái gì,
để bảo vệ Đại Đường đây.
Người yên tâm,
cho dù cô cô chết,
Nguyệt Luân quốc tan thành tro bụi,
thì Đại Đường ta vẫn,
đứng vững trên thế gian này.
Hừ.
Quốc độ bảo vệ Minh Vương chi tử,
sớm muộn gì cũng sẽ trở thành,
kẻ địch của thế gian.
Đường quốc ta có Thư Viện,
còn có Phu Tử.
Phu Tử?
Ngươi bỏ cái ý nghĩ này đi.
Hắn là lão già chỉ biết trốn trong Thư Viện,
không dám ra ngoài.
Cả thế giới này không có ai dám bất kính với Phu Tử,
vậy mà bà lại dám bôi nhọ Phu Tử.
Ta cứ nói đấy, thì sao nào?
Hắn là lão già.
Khúc Ni, bà điên này,
lại dám mắng ta.
Cút về Nguyệt Luân quốc của ngươi đi.
Chưởng giáo đại nhân,
lần này Khúc Ni đến Đường quốc,
kết quả bị Phu Tử,
đánh một gậy về Nguyệt Luân.
Khúc Ni vốn chẳng có tài cán gì,
vốn dĩ ta cũng chẳng trông mong,
bà ta có thể làm được gì.
Nhưng Đường quốc và Thư Viện,
không còn áp lực từ phía Khúc Ni,
họ nhất định sẽ phái người đến cứu Mạc Sơn Sơn.
Chúng ta có cần ra tay trước không?
Không vội.
Lúc Khúc Ni giữ chân Thư Viện,
ta đã bày đại trận Phàn Lung ở Đào Sơn.
Chỉ cần người của Thư Viện dám tới,
thì nhất định sẽ chôn thân ở Đào Sơn.
Mạc Sơn Sơn kia?
Giao cho Diệp Hồng Ngư,
để Tài Quyết Đại thần quan tân nhiệm,
cho thế gian một câu trả lời đi.
Thiếu gia.
Muội tỉnh rồi à?
Muội cảm thấy,
hình như muội đã ngủ rất lâu, rất lâu,
hơn nữa, còn ngủ rất say.
Muội không nhớ trước đó đã xảy ra chuyện gì sao?
Thật sự không nhớ nữa sao?
Trước đó,
đã xảy ra chuyện gì?
Chúng ta...
Đây là đâu?
Ta cũng không biết đây là đâu.
Thiếu gia còn không biết chúng ta đang ở đâu,
thì chắc chắn đã xảy ra chuyện lớn rồi.
Đúng là đã xảy ra một chuyện rất lớn.
Vậy muội phải ra ngoài xem thử.
Đi.
Nơi này lạ quá.
Chúng ta chưa từng đến đây,
phải không?
Phải.
Chúng ta chưa từng đến đây.
Không.
Muội từng đến rồi.
Làm sao muội có thể từng đến đây được?
Lúc nào thế?
Hình như...
là trong mơ.
Những dãy núi này,
còn cả đá,
và bầu trời ở đây,
muội đều nhớ cả.
Vĩnh Dạ sắp đến.
Minh Vương chi nữ.
Muội chính là Minh Vương chi nữ.
Tang Tang.
Đừng đuổi theo nữa.
Huynh đừng lại đây.
Tang Tang.
Muội chẳng là ai hết,
muội chính là Tang Tang.
Ai cũng đừng hòng đưa muội rời khỏi ta,
dù là Minh Vương,
hay là ông trời,
hay là đám phế vật đáng chết kia,
ai cũng không thể đưa chúng ta đi.
Ta sẽ không để muội rời khỏi ta.
Ta sẽ không để muội chết.
Chúng ta đều phải sống tốt.
Chúng ta phải sống cho bọn họ thấy.
Muội là Minh Vương chi nữ,
có thể muội sẽ hủy diệt thế giới này,
cũng sẽ hủy cả huynh.
Không.
Không đâu.
Người hủy diệt thế giới này là họ,
tuyệt đối không phải là muội.
Tang Tang.
Từ nhỏ ta nói với muội thế nào?
Chúng ta,
rất vất vả, rất vất vả,
rất vất vả,
phải liều mạng,
mới tồn tại được trên thế giới này.
Phải.
Nếu chúng ta phải vất vả thế mới sống sót,
thì chúng ta không thể chết dễ dàng được.
Muội không thể tùy ý chết như thế được.
Muội phải sống thật tốt.
Nghe thấy chưa?
Sau này không được rời xa ta,
hứa với ta,
muội nghe thấy chưa?
Hứa với ta.
Chỉ cần ta vẫn còn sống,
thì muội không thể chết.
Nghe thấy chưa?
♪ Thời gian như thoi đưa, xuân đi thu đến ♪
♪ than thở hoa nở hoa tàn ♪
♪ tâm sự của ai chôn vùi bởi tháng năm ♪
♪ Nếu giấc mơ này giống một chú chim ♪
Từ nhỏ muội đã không làm ta bớt lo rồi.
♪ không bay qua được biển rộng ♪
♪ Sợ sau khi trời sáng ♪
♪ ký ức sẽ trống rỗng ♪
♪ Cho dù tình yêu là sự tồn tại yếu ớt nhất ♪
♪ cũng nguyện xua tan hết sương mù ♪
♪ Ai đang đợi chờ ai ♪
♪ Ai lại nhẫn tâm trách móc ♪
Chúng ta đi thôi.
♪ Thời gian vội vã, đi đâu về đâu ♪
♪ Ta không oán trách, vì nàng ♪
♪ mà rơi vào trần ai ♪
♪ Ta không sợ, cùng chàng ♪
♪ vượt qua biển và núi ♪
♪ Nghe tiếng gió mưa ngoài ô cửa nâng ly tiêu sầu vui vẻ biết bao ♪
♪ Nỗi khổ khó trút ra ai hiểu được đây ♪
♪ Mặc thời gian vụt qua ♪
♪ dùng cả kiếp đợi chờ ♪
♪ không sợ quá khứ và tương lai ♪
Tiểu sư đệ.
Tang Tang.
Thưa thầy,
đây là mì chua cay mà người muốn.
Mời người dùng.
Quân Mạch à,
đây cũng gọi là mì sao?
Thưa thầy,
con vốn không giỏi nấu nướng,
hay là người,
dùng tạm đi.
Ăn là đại sự hàng đầu của đời người,
làm sao có thể tùy tiện dùng tạm được?
Tang Tang không ở đây,
mì chua cay tất nhiên không hợp khẩu vị của người.
Bây giờ còn không phải chỉ có mình con,
trầy trật nấu mì cho người sao?
Ta thấy vi sư đây mới trầy trật.
Tang Tang không ở đây thì cũng thôi,
ngay cả Lý Mạn Mạn cũng đi tìm họ rồi,
hại vi sư rơi vào cảnh rèn luyện,
khả năng nấu nướng của con.
Đến lúc nào mới được ăn một bữa cơm no đây?
Bì Bì à,
mau đến cứu vi sư.
Bì Bì,
mau đến giúp nhị sư huynh đi.
Phu Tử.
Người cứu Sơn Sơn trước đi.
Con,
tên tiểu tử này,
chỉ biết quan tâm đến cô nương xinh đẹp,
con có thể quan tâm đến vi sư không?
Con xem, ta ăn cái gì này.
Mau đi lấy lẩu tự sôi của con lại đây.
Đi đi, đi đi.
Phu Tử.
Nhưng Sơn Sơn cô nương...
Ở đâu ra nhiều nhưng nhị thế?
Cô nương xinh đẹp,
luôn được lòng người,
cô ấy không chết được đâu.
Lẩu tự sôi.
Đi đi, đi đi. Mau, mau.
Phu Tử.
Người nhất định phải nhớ cứu Sơn Sơn đấy.
Đây mới là một bữa cơm chứ.
Con ăn đi.
Ăn bốc đi.
Trong U Các,
cũng không quên luyện thư pháp,
không hổ là Thư si.
Thư si,
cô vốn nên si thư,
không nên si tình,
đừng để tình trở thành mối ràng buộc của cô.
Vốn là vì si thư,
nên mới để huynh ấy bước vào tim ta,
nói như vậy thì,
cũng không tính là ràng buộc.
Mạc Sơn Sơn,
cô phải biết người cô bảo vệ,
là người bảo vệ Minh Vương chi nữ.
Nhưng cô ấy cũng là bằng hữu của chúng ta,
không phải sao?
Cô đừng quên,
lúc cô cần sự giúp đỡ nhất,
không phải cô sống ở nhà cô ấy sao?
Lẽ nào Tang Tang không đủ tốt với cô?
Còn về Ninh Khuyết,
người bảo vệ Minh Vương chi nữ mà cô nói,
huynh ấy cũng từng,
cứu cô trong tay Liên Sinh,
thu nhận cô trong lúc cô sa sút nhất.
Bọn họ là kẻ địch của thế gian.
Cô còn chưa trả lời câu hỏi của ta.
Cô vẫn nên suy nghĩ cho bản thân đi.
Tây Lăng sắp xử quyết cô rồi.
Lúc này,
thái độ của cô quyết định sự sống chết của cô.
Nếu quay trở lại ngày hôm đó,
ta vẫn sẽ làm như vậy.
Nếu cô đã không có chút ý hối cải nào,
thân là Tài Quyết,
bản tọa bắt buộc phải làm tròn trách nhiệm.
Chết trong tay cô,
ta rất vui lòng.
Chết vì hắn,
không hối hận sao?
Từng thích một người,
là chuyện tuyệt vời nhất trên đời,
ta đã được trải nghiệm rồi,
chết không nuối tiếc.
Phế vật.
Cô xem,
cô cũng trúng độc của huynh ấy rồi.
Huynh ấy thích nhất nói phế vật.
Diệp Hồng Ngư,
cô đã từng thích nam nhân nào chưa?
Ta ghét nhất nam nhân.
Vậy Ninh Khuyết thì sao?
Trong số nam nhân, ta ghét hắn nhất.
Cô từng nói huynh ấy không phải nam nhân.
Ta đã nói,
nếu gặp lại hắn,
ta nhất định sẽ giết hắn.
Bây giờ huynh ấy là kẻ địch của thiên hạ,
người muốn giết huynh ấy rất nhiều,
không đến lượt cô.
Nếu gặp lại huynh ấy,
cô vẫn ra tay sao?
♪ Thời gian như thoi đưa, xuân đi thu đến ♪
♪ than thở hoa nở hoa tàn ♪
♪ tâm sự của ai chôn vùi bởi tháng năm ♪
♪ Nếu giấc mơ này giống một chú chim ♪
♪ không bay qua được biển rộng ♪
♪ Sợ sau khi trời sáng ký ức sẽ trống rỗng ♪
♪ Cho dù tình yêu là sự tồn tại yếu ớt nhất ♪
♪ cũng nguyện xua tan hết sương mù ♪
♪ Ai đang đợi chờ ai ♪
♪ Ai lại nhẫn tâm trách móc ♪
♪ Thời gian vội vã, đi đâu về đâu ♪
♪ Ta không oán trách, vì nàng mà rơi vào trần ai ♪
♪ Ta không sợ, cùng chàng vượt qua biển và núi ♪
♪ Nghe tiếng gió mưa ngoài ô cửa nâng ly tiêu sầu vui vẻ biết bao ♪
♪ Nỗi khổ khó trút ra ai hiểu được đây ♪
♪ Mặc thời gian vụt qua dùng cả kiếp đợi chờ ♪
♪ không sợ quá khứ và tương lai ♪
♪ Thời gian như thoi đưa, xuân đi thu đến ♪
♪ than thở hoa nở hoa tàn ♪
♪ tâm sự của ai chôn vùi bởi tháng năm ♪
♪ Nếu giấc mơ này giống một chú chim ♪
♪ không bay qua được biển rộng ♪
♪ Sợ sau khi trời sáng ký ức sẽ trống rỗng ♪
♪ Ta không oán trách, vì người mà rơi vào trần ai ♪
♪ Ta không sợ, cùng chàng vượt qua biển và núi ♪
♪ Nghe tiếng gió mưa ngoài ô cửa nâng ly tiêu sầu vui vẻ biết bao ♪
♪ Nỗi khổ khó trút ra ai hiểu được đây ♪
♪ Mặc thời gian vụt qua dùng cả kiếp đợi chờ ♪
♪ không sợ quá khứ và tương lai ♪